Ball Retention

定义 Definition

ball retention：（体育，尤指足球/篮球）控球能力；保球。指球队或球员在压力下仍能把球控制在自己一方、不轻易丢球的能力与策略。（在比赛分析与战术讨论中很常见）

发音 Pronunciation (IPA)

/bɔːl rɪˈtɛnʃən/

例句 Examples

Our team needs better ball retention in midfield.
我们球队需要在中场有更好的控球与保球能力。

Despite intense pressing, their ball retention allowed them to slow the game down and create chances from patient build-up.
尽管对手高强度逼抢，他们的保球能力仍让他们放慢节奏，并通过耐心的组织推进创造机会。

词源 Etymology

由 ball（球） + retention（保留、保持） 组合而成。retention 来自拉丁语 retinēre，意为“留住、 удерж住（保持住）”。在现代体育语境中引申为“把球留在自己控制之下”。

相关词 Related Words

• Possession
• Ball Control
• Pressing
• Build-up Play
• Turnover
• Passing
• Counterpressing
• Tempo

文学与作品用例 Literary Works

• Inverting the Pyramid（Jonathan Wilson）：常在战术语境中讨论控球、逼抢与“保球/控球”指标。
• The Mixer（Michael Cox）：在英超战术演变的分析里频繁涉及控球与在压力下的保球能力。
• Soccernomics（Simon Kuper & Stefan Szymanski）：在数据与比赛风格讨论中会提到控球相关概念（含保球能力的分析语境）。