Barbs

释义 Definition

1. （多指复数）倒钩；钩刺（如鱼钩、箭头、铁丝网等上防脱落的尖刺部分）。
2. （引申）尖刻的讽刺话；挖苦（“带刺”的话）。
   注：该词常见用法是复数 barbs，既可指“倒钩”，也可指“讽刺挖苦”。

发音 Pronunciation

• BrE: /bɑːbz/
• AmE: /bɑːrbz/

例句 Examples

The hook has barbs.
鱼钩上有倒钩。

Her comments were full of barbs that embarrassed him in front of everyone.
她的话里满是尖刻的讽刺，让他在众人面前很难堪。

词源 Etymology

barb 源自中古法语 barbe（“胡须、毛刺”），再往前可追溯到拉丁语 barba（“胡子”）。最初与“像胡子一样的细刺/毛刺”有关，后来用于指“倒钩、钩刺”；再引申到语言上，就成了“带刺的挖苦话”。

相关词 Related Words

• Barb
• Barbed
• Hook
• Spike
• Bristle
• Snag
• Quip
• Jibe
• Sarcasm
• Taunt

文学作品 Literary Works

• 《白鲸》Moby-Dick（Herman Melville）：捕鲸与鱼叉描写中常涉及鱼叉的“倒钩/钩刺（barbs）”等部件。
• 《老人与海》The Old Man and the Sea（Ernest Hemingway）：与钓具相关的叙述语境中常会出现“倒钩（barbs）/带倒钩的（barbed）”这类词。