V2EX  ›  英汉词典

Braiding

释义 Definition

Braiding 是名词或动词,指将三股或多股材料(如头发、绳子、布条等)交叉编织在一起的动作或工艺。作为名词,也可以指编织物本身或装饰性的编带。

发音 Pronunciation

/ˈbreɪdɪŋ/

例句 Examples

She spent the morning braiding her daughter's hair before school.
她早上花时间给女儿编好头发再去上学。

The artisan's intricate braiding of gold and silver threads produced a stunning piece of decorative trim for the royal garment.
工匠用金线和银线精巧地编织,为皇室服装制作出一条华丽的装饰饰边。

词源 Etymology

Braiding 来源于古英语 bregdan,意为"编织、交织、快速移动"。这个词在日耳曼语族中有广泛的同源词,古挪威语中有 bregða,意思相近。最初不仅指编织,还有"拔剑""突然行动"等含义,后来逐渐专指将多股材料交叉编在一起的动作。中古英语时期演变为 braiden,现代英语中固定为 braid,加上 -ing 后缀构成动名词形式。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在荷马史诗《奥德赛》的英译本中,braiding 常用来描写女性角色编织头发或织布的场景,象征耐心与等待。
  • 罗宾·沃尔·基默尔(Robin Wall Kimmerer)的《编结香草》(Braiding Sweetgrass)一书以 braiding 为核心意象,将原住民智慧与科学知识交织在一起,是近年极具影响力的自然文学作品。
  • 在托妮·莫里森(Toni Morrison)的小说中,braiding 经常出现在描写非裔美国人社区生活的段落里,既是日常行为,也承载着文化传承的象征意义。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   862 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 22:27 · PVG 06:27 · LAX 15:27 · JFK 18:27
♥ Do have faith in what you're doing.