V2EX  ›  英汉词典

Busybody

发音 Pronunciation

/ˈbɪz.i.bɒd.i/

释义 Definition

爱管闲事的人;好事者。指那些喜欢打听、干涉他人私事的人。

例句 Examples

She is such a busybody — she always wants to know what everyone is doing.
她真是个爱管闲事的人——她总想知道每个人在做什么。

The village busybody had already spread the rumour before anyone could confirm the truth.
村里那个好事者在任何人能够证实真相之前就已经把谣言传开了。

词源 Etymology

该词由 busy(忙碌的)和 body(人,身体)组合而成,最早出现于16世纪。在当时的英语中,body 可以用来指代"人",因此 busybody 字面意思就是"忙着管别人事情的人"。这个词从诞生之初就带有贬义色彩,暗示一个人对与自己无关的事务过分热心。

关联词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在《圣经》(King James Bible)中,busybody 一词出现于《帖撒罗尼迦后书》(2 Thessalonians 3:11):"For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies."
  • 苏珊娜·森特利弗(Susanna Centlivre)的喜剧 The Busybody(1709)以此词作为剧名,剧中主角 Marplot 是一个典型的好事者形象,好心却总是帮倒忙。
  • 简·奥斯汀(Jane Austen)在作品中也多次塑造了爱管闲事的角色,虽未直接使用该词,但其小说中的某些人物(如《傲慢与偏见》中的 Mrs. Bennet)正是 busybody 的生动体现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2395 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 01:04 · PVG 09:04 · LAX 18:04 · JFK 21:04
♥ Do have faith in what you're doing.