catnap(名词/动词)指短暂的小睡、打盹,通常持续几分钟到半小时左右。强调时间短、睡得浅,醒来后能迅速恢复精力。
/ˈkæt.næp/
I took a catnap on the sofa after lunch.
我午饭后在沙发上打了个小盹。
Experienced travelers learn to catnap during long layovers so they can stay alert for the next leg of their journey.
有经验的旅行者学会在长时间转机时打个小盹,以便在下一段旅程中保持清醒。
catnap 由 cat(猫)和 nap(小睡)组成,最早出现于19世纪初。这个词的灵感来源于猫的睡眠习性——猫一天中会频繁地短暂入睡,每次只睡几分钟,但醒来后立刻精力充沛、反应敏捷。人们用这一形象的比喻来描述人类的短暂小睡。nap 本身源自古英语 hnappian,意为"打瞌睡"。