V2EX  ›  英汉词典

Siesta

释义 Definition

siesta 指午休、午睡,尤其是在炎热国家(如西班牙、拉丁美洲等地)午饭后短暂休息或小睡的习惯。

发音 Pronunciation

/siˈɛstə/

例句 Examples

I usually take a siesta after lunch.
我通常在午饭后小睡一会儿。

In many Mediterranean countries, shops close during the afternoon siesta, and the streets become quiet and still.
在许多地中海国家,商店会在午休时间关门,街道变得安静而沉寂。

词源 Etymology

siesta 源自西班牙语,而西班牙语又来自拉丁语 sexta(hora),意为"第六个(小时)"。古罗马人从黎明开始计时,第六个小时大约对应中午十二点,正是一天中最炎热的时段,人们习惯在这个时候休息。这个词在17世纪进入英语,保留了"午间小憩"的含义。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 欧内斯特·海明威在《太阳照常升起》(The Sun Also Rises) 中多次描写西班牙的 siesta 文化,将其作为当地生活节奏的象征。
  • 在加西亚·马尔克斯的《百年孤独》(One Hundred Years of Solitude) 中,午睡是拉丁美洲小镇日常生活的重要组成部分,反映了热带地区的生活方式。
  • 弗朗西斯·梅耶斯在《托斯卡纳艳阳下》(Under the Tuscan Sun) 中也提到了地中海式午休的悠闲与惬意。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2662 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 06:54 · PVG 14:54 · LAX 23:54 · JFK 02:54
♥ Do have faith in what you're doing.