Claptrap

释义 Definition

claptrap /ˈklæp.træp/

名词（n.）——废话；哗众取宠的言辞。指那些听起来可能很动听，但实际上毫无意义或不真诚的话语。

例句 Examples

Don't listen to his claptrap — he doesn't know what he's talking about.
别听他的废话——他根本不知道自己在说什么。

The politician's speech was dismissed by critics as sentimental claptrap designed to win votes rather than address real issues.
批评人士认为那位政客的演讲不过是哗众取宠的煽情废话，目的是拉选票而非解决实际问题。

词源 Etymology

claptrap 一词最早出现于18世纪初，由 clap（鼓掌）和 trap（陷阱）组合而成。最初指的是戏剧中演员为了"骗取掌声"而故意使用的夸张台词或花招，即一种"掌声陷阱"。后来词义扩展，泛指一切华而不实、空洞无物的言辞。

近义词与相关词 Related Words

• Nonsense
• Drivel
• Rubbish
• Hogwash
• Balderdash
• Twaddle
• Poppycock

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）在多部作品中使用过 claptrap 来讽刺虚伪的社交辞令和政治空话，例如在《荒凉山庄》（Bleak House）中对政客们的讽刺描写。
• 乔治·奥威尔（George Orwell）在其政论文章中也曾用类似词汇批判政治语言的空洞与欺骗性，与 claptrap 的精神一脉相承。
• 在现代流行文化中，Claptrap 也是电子游戏《无主之地》（Borderlands）系列中一个话多且聒噪的机器人角色的名字，正是取其"废话连篇"的含义。