Dissemble

释义 Definition

动词 (v.) 掩饰，隐瞒（自己的真实想法、感情或意图）；假装。

发音 Pronunciation

/dɪˈsɛm.bəl/

例句 Examples

She tried to dissemble her disappointment when she didn't get the job.
她没有得到那份工作时，努力掩饰自己的失望。

The politician was skilled at dissembling his true intentions behind a mask of friendliness, making it difficult for anyone to discern his real agenda.
那位政客善于在友善的面具下掩饰自己的真实意图，让任何人都难以看清他的真正目的。

词源 Etymology

源自古法语 dessembler，意为"不同、不像"，后经中古英语演变为"隐藏真实面目"之意。其词根与拉丁语 dissimulare（伪装、掩饰）有关，由前缀 dis-（表示"分开、相反"）和 simulare（模仿、假装）构成。值得注意的是，dissemble 与 disassemble（拆卸）是完全不同的词，切勿混淆。

相关词汇 Related Words

• Conceal
• Disguise
• Feign
• Pretend
• Deceive
• Mask
• Simulate
• Dissimulate

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《理查三世》(Richard III) 中大量刻画了 dissemble 的主题，理查三世是文学史上最善于伪装的角色之一，他曾说："I can smile, and murder whiles I smile"——笑中藏刀，正是 dissemble 的极致体现。
• 在莎士比亚的《哈姆雷特》(Hamlet) 中，哈姆雷特为了查明真相而装疯，体现了 dissemble 的核心含义——隐藏真实意图。
• 简·奥斯汀在《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice) 中也使用了该词，用以描写角色在社交场合中掩饰内心真实情感的行为。