名词 (n.) 双关含义；双重意义。指一个词语、短语或句子同时具有两种不同的理解方式，通常一个是字面意思，另一个是隐含的或暗示的意思（常带有幽默、讽刺或暧昧色彩）。
与 double entendre 意思相近，但 double-meaning 更为通俗直白。
/ˌdʌb.əl ˈmiː.nɪŋ/
His joke had a double-meaning that made the whole room laugh.
他的笑话带有双关含义，逗得满屋子人都笑了。
The poet's deliberate use of double-meaning allowed readers to interpret the line as both a celebration of nature and a commentary on human fragility.
诗人刻意使用双关手法，使读者既能将这行诗理解为对自然的赞美，也能将其视为对人类脆弱性的评论。
由 double（双重的）和 meaning（意义）组合而成。double 源自古法语 doble，最终来自拉丁语 duplus（两倍的）。meaning 源自古英语 mænan（意指、打算）。这一组合词反映了语言中一个古老的修辞现象——用一句话同时传达两层含义。在修辞学中，双关（pun）和一语双关（double entendre）自古希腊罗马时代就被广泛运用，是文学和日常幽默中的常见手法。
Select Language