Innuendo

发音 Pronunciation

/ˌɪnjuˈɛndoʊ/

释义 Definition

含沙射影；暗示，影射。指不直接说出，而是通过间接、隐晦的方式暗指某事（通常带有贬义或不雅的含义）。

例句 Examples

She made an innuendo about his lack of experience during the meeting.
她在会议上含沙射影地暗示了他缺乏经验。

The article was filled with political innuendo, never directly naming anyone but making it perfectly clear who was being criticized.
那篇文章充满了政治影射，虽然从未直接点名，但所批评的对象一目了然。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 innuendo，意为"通过点头示意"，由 innuere（点头、暗示）派生而来，其中 in- 表示"朝向"，nuere 表示"点头"。16世纪时，这个词进入英语，最初用于法律文书中，指对某段文字的解释性说明，后来逐渐演变为"暗示、影射"的意思，尤其常指带有讽刺或不雅意味的间接表达。

相关词汇 Related Words

• Insinuation
• Allusion
• Implication
• Suggestion
• Hint
• Overtone
• Subtext

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在多部戏剧中大量运用 innuendo 手法，例如《无事生非》（Much Ado About Nothing）中角色之间的对白充满了性暗示与双关。
• 奥斯卡·王尔德的《不可儿戏》（The Importance of Being Earnest）以机智的 innuendo 和社会讽刺著称。
• 皇后乐队（Queen）1991年发行的专辑即以 Innuendo 命名，其同名歌曲探讨了生命与命运的主题。