V2EX  ›  英汉词典

Effrontery

发音 Pronunciation

/ɪˈfrʌntəri/

释义 Definition

厚颜无耻的行为;放肆无礼的举动。指某人毫无羞耻心地做出冒犯他人或违反社会礼仪的事情。

例句 Examples

He had the effrontery to ask for a raise after arriving late every day.
他每天迟到,却还厚着脸皮要求加薪。

The ambassador was shocked by the effrontery of the young diplomat, who openly contradicted his superior during the formal reception.
那位年轻外交官在正式招待会上公然顶撞上级,大使对他的放肆无礼感到震惊。

词源 Etymology

源自法语 effronterie,由 effronté(厚颜无耻的)派生而来。更早可追溯至拉丁语 effrons,由 **ex-**(去除)和 frons(前额、脸面)组成,字面意思是"不要脸的"——即丢掉了脸面,毫无羞耻之心。这一构词方式与中文"厚颜无耻"的意象异曲同工。

相关词汇 Related Words

文学用例 Literary References

  • 在查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》(Oliver Twist)中,多次出现该词,用以描绘角色的厚颜无耻。
  • 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,人物对他人无礼行为的评价中使用了类似表达。
  • 威廉·萨克雷的《名利场》(Vanity Fair)中,该词常用来刻画上流社会中不知羞耻的社交行为。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2847 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 03:49 · PVG 11:49 · LAX 20:49 · JFK 23:49
♥ Do have faith in what you're doing.