V2EX  ›  英汉词典

Grandiose

发音 Pronunciation

/ˈɡrændioʊs/

释义 Definition

形容词,意为"浮夸的、宏大的、不切实际的"。常用来形容某人或某事过于宏大、铺张,超出实际需要或能力,带有夸张甚至自负的意味。也可中性地表示"宏伟壮观的"。

例句 Examples

He made a grandiose speech about changing the world, but never took any real action.
他发表了一番关于改变世界的浮夸演说,却从未采取任何实际行动。

The architect's grandiose vision for the city center included soaring glass towers, vast public gardens, and a network of canals reminiscent of Venice.
那位建筑师对市中心的宏大构想包括高耸的玻璃塔楼、辽阔的公共花园,以及一套令人联想到威尼斯的运河系统。

词源 Etymology

源自法语 grandiose,而法语又借自意大利语 grandioso,最终追溯到拉丁语 grandis,意为"伟大的、宏大的"。该词在18世纪末进入英语,最初用于形容音乐或建筑中的宏伟风格,后来逐渐带上了"过分夸大、不切实际"的贬义色彩。

相关词汇 Related Words

文学作品中的使用 Literary References

  • 在F·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,盖茨比举办的奢华派对和他对黛西的执念,常被评论家用 grandiose 来形容,体现了一种浮华而不切实际的美国梦。
  • 在陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》(Crime and Punishment)中,主人公拉斯柯尔尼科夫怀有 grandiose 的自我意识,认为自己是超越普通道德的"非凡之人",这种浮夸的信念最终导致了他的悲剧。
  • 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations)中,匹普对上流社会的向往和自我膨胀的期望也常被描述为 grandiose
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2395 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 01:09 · PVG 09:09 · LAX 18:09 · JFK 21:09
♥ Do have faith in what you're doing.