Hand Over

定义 Definition

短语动词（phrasal verb）：将某物交给别人；移交控制权、责任或所有权。

该短语也可以写作 handover（名词形式），表示"移交、交接"。

发音 Pronunciation

/hænd ˈoʊvər/

例句 Examples

Please hand over the keys to the new tenant.
请把钥匙交给新租户。

After serving as CEO for over a decade, she decided to hand over the reins of the company to her successor, ensuring a smooth transition for all stakeholders.
在担任首席执行官十多年后，她决定将公司的管理权移交给继任者，以确保所有利益相关者的平稳过渡。

词源 Etymology

hand 源自古英语 hond，意为"手"；over 源自古英语 ofer，意为"越过、经过"。两者组合形成短语动词，字面意思是"用手递过去"，引申为"移交、交出"。这一用法在英语中由来已久，最早可追溯到中古英语时期，表示将物品或权力从一个人传递给另一个人。

相关词汇 Related Words

• Transfer
• Deliver
• Surrender
• Yield
• Pass on
• Turn over
• Relinquish

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《双城记》（A Tale of Two Cities）中多次使用 hand over 来描写革命时期权力与财产的移交场景。
• 约翰·勒卡雷的间谍小说中常出现 handover 一词，用于描述情报交接和特工之间的秘密移交行动，如《锅匠，裁缝，士兵，间谍》（Tinker Tailor Soldier Spy）。
• 乔治·奥威尔在《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）中也使用了类似表达，描述极权体制下个人权利被迫交出的情景。