(口语、非正式)“嗨,你好”;用于友好地打招呼,或在开口前吸引对方注意。语气通常比 hello 更随意。
/heɪ ðer/
Hey there, how’s it going?
嗨,你好啊?最近怎么样?
Hey there—before we start the meeting, I just wanted to thank everyone for coming.
各位好——在会议开始前,我想先感谢大家的到来。
hey 原本是英语里的感叹词,用来引起注意或打招呼;there 本义是“那里”,在口语里常用作一种对人的“指向”,让招呼听起来更亲切、更像是在对“眼前的你”说话。两者组合成 hey there,就成了轻松随和的问候语。
由于 hey there 属于非常常见的口语寒暄,它常出现在现代英语小说的对话体中(尤其是青少年/日常对白风格),例如以下作品的对白语域里常见类似用法: