名词 (n.) 白霜;树挂。指在寒冷的夜晚,空气中的水蒸气遇冷凝结在地面、草木或其他物体表面形成的白色冰晶。
/ˈhɔːr.frɒst/(英) /ˈhɔːr.frɔːst/(美)
The grass was covered with hoarfrost on that cold morning.
那个寒冷的早晨,草地上覆盖着一层白霜。
As dawn broke over the valley, a delicate layer of hoarfrost clung to every branch and blade of grass, transforming the landscape into a glistening white wonderland.
当黎明降临山谷时,一层细腻的白霜附着在每一根树枝和每一片草叶上,将整个景色变成了一个闪闪发光的白色仙境。
Hoarfrost 由两个古英语词组合而成。hoar 源自古英语 hār,意为"灰白的、年老的",常用来形容白发苍苍的样子;frost 源自古英语 forst,意为"霜冻"。合在一起,字面意思就是"灰白色的霜",生动地描绘了霜冻覆盖大地时那种银白苍茫的景象。这个词自古英语时期就已存在,至今保留了其原始的诗意色彩。