Honor-bound

释义 Definition

形容词 — 指因道德、荣誉或责任感而感到有义务去做某事。强调的是一种出于个人品格和道德准则的约束力，而非法律上的义务。

发音 Pronunciation

/ˈɒnər baʊnd/（英式） /ˈɑːnər baʊnd/（美式）

例句 Examples

I feel honor-bound to tell you the truth.
我觉得出于道义我必须告诉你真相。

As a soldier who had sworn an oath to protect his country, he was honor-bound to carry out the mission despite the overwhelming danger.
作为一名曾宣誓保卫祖国的军人，尽管危险重重，他仍因荣誉的约束而必须执行这项任务。

词源 Etymology

由 honor（荣誉）和 bound（被约束的）组合而成。Honor 源自古法语 onor，最终追溯到拉丁语 honorem，意为"尊敬、声望"。Bound 在此处为形容词，意为"受…约束的"，源自古英语 bunden，是 bind（绑定）的过去分词。整个复合词表达的是"被荣誉感所约束"的状态，最早在英语中广泛使用于骑士精神和军事传统的语境中。

相关词汇 Related Words

• Duty-bound
• Obligated
• Committed
• Oath
• Allegiance
• Integrity
• Conscience
• Honorable

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚的《亨利五世》（Henry V）中，国王以荣誉为号召激励士兵，体现了 honor-bound 的精神内核。
• 大仲马的《三个火枪手》（The Three Musketeers）中，火枪手们因彼此之间的荣誉誓约而义无反顾地相互支持，正是 honor-bound 的经典体现。
• 石黑一雄的《长日将尽》（The Remains of the Day）中，管家史蒂文斯一生被职责与荣誉感所束缚，深刻展现了 honor-bound 的复杂意涵。