V2EX  ›  英汉词典

Humdrum

释义 Definition

humdrum 意为"单调的、乏味的、平淡无奇的",用来形容缺乏变化或刺激的事物或生活状态。既可作形容词,也可作名词,指单调乏味的状态或事物。

发音 Pronunciation

/ˈhʌm.drʌm/

例句 Examples

Life in this small town is pretty humdrum.
这个小镇的生活相当平淡无奇。

She longed to escape the humdrum routine of her office job and explore the world beyond her desk.
她渴望逃离办公室工作的单调乏味,去探索桌子以外的世界。

词源 Etymology

humdrum 最早出现于16世纪中期,是一个拟声叠词(reduplication),由 hum(嗡嗡声)重复变化而来。hum 模仿的是一种低沉、单调的声音,而 drum 则加强了这种重复、无变化的节奏感。整个词形象地传达出一种像嗡嗡声一样令人昏昏欲睡的单调感。这种通过重复音节构词的方式在英语中并不少见,类似的还有 dillydally(磨蹭)、mishmash(大杂烩)等。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House)中使用过该词,描绘法律事务的枯燥乏味。
  • 夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》(Jane Eyre)中也曾借此词表达主人公对平淡生活的不满与对自由的向往。
  • 阿瑟·柯南·道尔笔下的福尔摩斯在《红发会》(The Red-Headed League)中感叹案件之外生活的 humdrum,体现了侦探对刺激与冒险的渴求。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   958 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 23:01 · PVG 07:01 · LAX 16:01 · JFK 19:01
♥ Do have faith in what you're doing.