V2EX  ›  英汉词典

Hunch

定义 Definition

hunch 是一个名词和动词。作为名词,意为"直觉、预感",指没有明确证据但内心感到某事可能为真的感觉。作为动词,意为"弓起(身体)、耸起(肩膀)"。

发音 Pronunciation

/hʌntʃ/

例句 Examples

I had a hunch that something was wrong.
我有一种预感,觉得事情不太对劲。

Acting on nothing more than a hunch, the detective decided to revisit the abandoned warehouse, and it turned out to be the key to solving the case.
那位侦探仅凭一种直觉,决定重新检查那座废弃的仓库,结果这成了破案的关键。

词源 Etymology

hunch 最早出现于16世纪,最初的意思是"推、撞"。动词含义"弓起身体"大约出现在17世纪。而名词"预感、直觉"的用法则出现在20世纪初,可能源自一种迷信——认为驼背的人(hunchback)能带来好运或拥有某种超自然的感知力,因此 hunch 逐渐引申出"凭感觉知道某事"的含义。该词的确切起源仍不完全确定,可能与中古英语中的某些词汇有关。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在雷蒙德·钱德勒(Raymond Chandler)的硬汉侦探小说中,主角菲利普·马洛(Philip Marlowe)经常凭借 hunch 来推进调查,这个词频繁出现在他的作品中,如《漫长的告别》(The Long Goodbye)。
  • 在阿加莎·克里斯蒂(Agatha Christie)的侦探小说中,赫尔克里·波洛(Hercule Poirot)虽然强调逻辑推理,但偶尔也会提到侦探的 hunch 在破案中的作用。
  • 维克多·雨果(Victor Hugo)的《巴黎圣母院》(The Hunchback of Notre-Dame)中的角色卡西莫多(Quasimodo)被称为 hunchback,与该词的身体含义直接相关。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   860 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 20:03 · PVG 04:03 · LAX 13:03 · JFK 16:03
♥ Do have faith in what you're doing.