hunch 是一个名词和动词。作为名词,意为"直觉、预感",指没有明确证据但内心感到某事可能为真的感觉。作为动词,意为"弓起(身体)、耸起(肩膀)"。
/hʌntʃ/
I had a hunch that something was wrong.
我有一种预感,觉得事情不太对劲。
Acting on nothing more than a hunch, the detective decided to revisit the abandoned warehouse, and it turned out to be the key to solving the case.
那位侦探仅凭一种直觉,决定重新检查那座废弃的仓库,结果这成了破案的关键。
hunch 最早出现于16世纪,最初的意思是"推、撞"。动词含义"弓起身体"大约出现在17世纪。而名词"预感、直觉"的用法则出现在20世纪初,可能源自一种迷信——认为驼背的人(hunchback)能带来好运或拥有某种超自然的感知力,因此 hunch 逐渐引申出"凭感觉知道某事"的含义。该词的确切起源仍不完全确定,可能与中古英语中的某些词汇有关。