Incumbrance

定义 Definition

名词 (n.) 负担；障碍；妨碍物。指阻碍行动、进展或自由的事物或状况。也常用于法律语境，指对财产的留置权或抵押等权利限制。此词为 encumbrance 的变体拼写，两者含义相同。

发音 Pronunciation

/ɪnˈkʌmbrəns/

例句 Examples

The old debt became a serious incumbrance on his financial freedom.
那笔旧债成了他财务自由的严重负担。

She refused to let any incumbrance stand in the way of her ambition, methodically resolving each obstacle with unwavering determination.
她不允许任何障碍阻挡她的雄心，有条不紊地以坚定的决心逐一扫除每一个困难。

词源 Etymology

该词源自古法语 encombrance，由动词 encombrer（阻塞、妨碍）派生而来，其词根 combre 意为"河中障碍物"或"堰"。前缀 in-/en- 表示"使……进入某种状态"，整体含义为"使陷入阻碍之中"。拼写 incumbrance 保留了较早期的拼法，而现代英语中更常见的形式为 encumbrance。该词在14世纪左右进入英语，最初主要用于法律领域，后逐渐扩展至一般用途。

相关词汇 Related Words

• Encumbrance
• Burden
• Hindrance
• Impediment
• Obstacle
• Liability
• Lien
• Onus

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》（Bleak House）中多次使用该词描述法律纠纷和财产上的负担，反映了维多利亚时代英国法律体系的繁复与压迫。
• 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，财产继承的限制条件（entail）常被视为一种 incumbrance，影响了班内特家族的命运。
• 在普通法法律文献中，该词长期作为标准术语出现，尤其在涉及不动产权利限制的经典判例和法学著作中广泛使用。