Indiscretion

释义 Definition

indiscretion /ˌɪndɪˈskrɛʃən/（名词）

指缺乏判断力或不够谨慎的言行；轻率、鲁莽的举动。也可指不当行为，尤其是在社交或道德方面的失误。

发音 Pronunciation

/ˌɪndɪˈskrɛʃən/

例句 Examples

She regretted her indiscretion the moment the words left her mouth.
话一出口，她就后悔自己的失言了。

The politician's youthful indiscretions were unearthed by journalists, threatening to derail his campaign at the worst possible time.
记者们挖出了这位政客年轻时的轻率行为，在最糟糕的时刻威胁到了他的竞选活动。

词源 Etymology

该词源自晚期拉丁语 indiscretio，由否定前缀 in-（不）加上 discretio（辨别、判断）构成。discretio 来自拉丁语动词 discernere，意为"分辨、区分"。法语 indiscrétion 在中世纪传入英语，最初指"缺乏辨别力"，后来逐渐演变为"言行不慎、轻率举动"的含义。

相关词汇 Related Words

• Imprudence
• Folly
• Blunder
• Transgression
• Discretion
• Recklessness
• Gaffe
• Impropriety

文学作品 Literary References

• 《一个女人的轻率》(An Indiscretion in the Life of an Heiress) — 托马斯·哈代（Thomas Hardy）的早期小说，标题直接使用了该词，讲述一段跨越阶级的爱情故事。
• 《名利场》(Vanity Fair) — 萨克雷（William Makepeace Thackeray）在描写上流社会的种种丑闻和失误时，多次使用 indiscretion 来刻画人物的轻率行为。
• 《危险的关系》(Les Liaisons dangereuses) — 拉克洛（Choderlos de Laclos）的英译本中，indiscretion 频繁出现，用以描述贵族社交圈中不慎泄露秘密的行为。