V2EX  ›  英汉词典

Inside Left

释义 Definition

“inside left”常见有两种用法:

  1. 方位/位置:在某物内部偏左的位置;也可指“左侧内侧”。
  2. 体育(尤指足球旧式阵型)左内锋/左内侧前锋(传统 2–3–5 等阵型中的位置),介于中路与左翼之间,负责串联与进攻组织。

例句 Examples

The tag is sewn inside left.
标签缝在里面偏左的位置。

In the old 2–3–5 formation, he played at inside left, linking the midfield with the attack.
在旧式的 2–3–5 阵型中,他踢左内锋,负责把中场和进攻连接起来。

发音 Pronunciation

/ˌɪnˈsaɪd ˈlɛft/

词源 Etymology

“inside”源自古英语 inside(意为“在里面、内侧”);“left”源自古英语 left(意为“左边”)。两者组合后字面即“内侧的左边”。作为足球位置名的“inside left”主要流行于早期英式足球战术体系中,后来随着阵型演变(如 4–4–2、4–3–3)而较少作为正式位置名称使用。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • Inverting the Pyramid: The History of Soccer Tactics(Jonathan Wilson):谈及早期阵型与“inside left/inside right”等传统位置。
  • The Ball is Round: A Global History of Soccer(David Goldblatt):涉及足球历史语境下的传统位置称呼。
  • Soccer in Sun and Shadow(Eduardo Galeano):在足球叙述中会出现传统位置与其文化语境的讨论。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5654 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 03:39 · PVG 11:39 · LAX 20:39 · JFK 23:39
♥ Do have faith in what you're doing.