invulnerability(名词):不受伤害的状态;“刀枪不入”;也可引申为在观点、论证或地位上“无懈可击”。日常语境中多指“难以被伤害/击败”,既可用于身体层面,也可用于心理与社会层面。
/ɪnˌvʌlnərəˈbɪləti/
She dreamed of invulnerability, but even heroes get hurt.
她梦想着“刀枪不入”,但即使英雄也会受伤。
The report challenges the myth of the company’s invulnerability by detailing years of hidden risks and poor decisions.
这份报告通过揭示多年隐藏的风险与糟糕决策,挑战了“公司坚不可摧”的神话。
来自拉丁语 invulnerabilis:**in-**(不、无)+ vulnerare(使受伤;与 vulnerable 同源)。字面意思就是“不可被伤害的”,后来在英语中发展出既指身体层面也指抽象层面的“不可攻破、无懈可击”。
(不同版本/译本用词可能有差异;该词或其相近表达常见于讨论“神话英雄”“权力幻觉”与“人类脆弱性”的文本中)