Loss payee 指在保险单中被指定为在发生承保损失时优先或直接领取赔款的一方，常见于融资场景（如银行、汽车金融公司、设备租赁方），以保障其对标的物的经济利益。此术语多用于财产险/车辆险等保单的批单或条款中。
/lɔs peɪˈiː/
The bank is named as the loss payee on the insurance policy.
银行在这份保险单上被指定为损失受款人（领取赔款方）。
If the insured property is damaged, the insurer may issue the claim payment to the loss payee to protect the lender’s interest.
如果被保险财产受损，保险公司可能会将理赔款支付给损失受款人，以保障贷款方的权益。
loss（损失）+ payee（收款人）。其中 payee 来自 pay（支付），后缀 -ee 常表示“动作的承受者/接受者”（如 employee）。合起来表示“在发生损失时领取赔付的人/机构”。
Select Language