Militia 指的是由普通公民组成的非正规武装力量,通常在紧急情况或战争时期被召集起来保卫国家或地区,区别于职业军队(regular army)。
/mɪˈlɪʃə/
The local militia was called up to defend the town during the conflict.
当地民兵在冲突期间被召集起来保卫城镇。
Throughout history, militia forces have played a crucial role in supplementing regular armies, especially in times when nations lacked the resources to maintain a large standing military.
纵观历史,民兵力量在补充正规军方面发挥了重要作用,尤其是在国家缺乏资源维持大规模常备军队的时期。
militia 源自拉丁语 militia,意为"军事服务、战争",由 miles(士兵)派生而来。该词在16世纪末经由拉丁语进入英语,最初指公民承担的军事义务,后来逐渐演变为指代由普通公民组成的非职业武装组织。在美国历史中,militia 的概念尤为重要,与《美国宪法第二修正案》中关于公民持有武器权利的讨论密切相关。