“most viewed”意为“浏览量/观看量最高的;被查看最多的”,常用于网页、视频、文章、帖子等内容的排行榜或标签中(如“most viewed video/article”)。它是由最高级“most”+ 过去分词“viewed”构成的形容词短语。除这一常见用法外,具体语境中也可指“被(某群体)看得最多”。
/moʊst vjuːd/
This is the most viewed video on the channel.
这是该频道观看量最高的视频。
In 2023, her interview became one of the most viewed clips online, sparking debates across multiple platforms.
在2023年,她的采访成了网络上观看量最高的片段之一,并在多个平台引发讨论。
“most”来自古英语 mǣst(“最多的”),是“much/many”的最高级形式;“viewed”是动词“view”的过去分词,表示“被观看/被浏览”,而“view”源自古法语 veue(“观看、视野”)并进一步追溯到拉丁语 vidēre(“看见”)。组合后,“most viewed”字面即“被看得最多的”。
“most viewed”更偏现代媒体与互联网语域,在传统经典文学中并不常见;它更常出现在当代数字文化/媒体研究类非虚构写作、新闻报道,以及平台界面文案中(例如讨论“most-viewed video/page/article”的章节或案例分析)。