Motley

发音 Pronunciation

/ˈmɒt.li/

释义 Definition

形容词，意为"混杂的、五花八门的"，通常用来形容由各种不同种类、风格或背景的事物或人组成的混合体，常带有略微贬义的色彩，暗示杂乱无章或不协调。也可作名词，指小丑穿的彩色杂色衣服。

例句 Examples

The restaurant attracted a motley crowd of tourists, students, and local artists.
这家餐厅吸引了一群五花八门的人——游客、学生和本地艺术家。

The expedition was led by a motley assortment of adventurers, each with their own dubious qualifications and conflicting motivations, yet somehow they managed to work together.
这次探险由一群形形色色的冒险者带领，每个人都有着各自靠不住的资历和相互矛盾的动机，但他们却不知怎地合作了起来。

词源 Etymology

该词源于中古英语 motley，最早指一种由多种颜色混织而成的布料。14世纪起，这个词与中世纪宫廷小丑（jester）的彩色服装紧密相连，小丑所穿的杂色衣服就叫 motley。后来词义从"色彩斑斓"引申为"混杂的、五花八门的"，强调组成成分的多样性和不协调性。莎士比亚在作品中多次使用这个词，使其文学意味更加丰富。

相关词汇 Related Words

• Diverse
• Heterogeneous
• Assorted
• Miscellaneous
• Variegated
• Hodgepodge
• Eclectic

文学作品 Literary Works

• 莎士比亚《皆大欢喜》(As You Like It)——剧中角色杰奎斯有一句著名台词："Motley's the only wear"，表达对穿上小丑彩衣、获得讽刺世事自由的向往。
• 托尔金《魔戒》(The Lord of the Rings)——托尔金用 motley 来形容各色各样的队伍和人群。
• 赫尔曼·梅尔维尔《白鲸》(Moby-Dick)——书中用该词描写捕鲸船"裴廓德号"上来自世界各地、背景各异的船员。