Nonchalance

释义 Definition

nonchalance n. 漫不经心；若无其事；冷淡从容的态度。指一种对事物表现出毫不在意、泰然自若的状态，通常带有优雅或自信的意味。

发音 Pronunciation

/ˌnɒnʃəˈlɑːns/（英式） /ˌnɑːnʃəˈlɑːns/（美式）

例句 Examples

She accepted the compliment with surprising nonchalance.
她以令人惊讶的淡然接受了那个赞美。

Despite the chaos unfolding around him, he maintained an air of nonchalance that made everyone wonder whether he truly understood the gravity of the situation.
尽管周围一片混乱，他依然保持着一种漫不经心的神态，让所有人都怀疑他是否真正理解了事态的严重性。

词源 Etymology

该词源自法语 nonchalance，由 non-（不）和 chaloir（关心、在意）组成。chaloir 又追溯至拉丁语 calēre，意为"发热、热情"。因此，nonchalance 的字面意思就是"不热心、不在意"。这个词在18世纪进入英语，保留了法语中那种优雅而略带冷漠的语感。

相关词汇 Related Words

• Indifference
• Composure
• Aplomb
• Insouciance
• Detachment
• Casualness
• Nonchalant

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中，达西先生初次出场时表现出的冷淡与漫不经心，正是 nonchalance 的典型体现。
• 菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》中，盖茨比在社交场合中刻意营造出的从容与若无其事，多次被以近义的方式描写。
• 在奥斯卡·王尔德的作品中，如《道林·格雷的画像》，人物角色常以一种精心雕琢的 nonchalance 面对道德困境，体现了维多利亚时代上流社会的风度。