形容词(adjective):无障碍的;没有阻碍的。形容某个空间、路径或过程中没有任何妨碍通行或进展的事物。
/ˈɒbstəkl friː/(英式) /ˈɑːbstəkl friː/(美式)
The city built an obstacle-free ramp at every subway entrance.
这座城市在每个地铁入口都修建了无障碍坡道。
The new policy aims to create an obstacle-free environment for people with disabilities, ensuring that public buildings, transportation, and digital services are all fully accessible.
新政策旨在为残障人士创造一个无障碍环境,确保公共建筑、交通和数字服务全部实现无障碍化。
由 obstacle(障碍物)和 free(没有……的)组合而成。obstacle 源自拉丁语 obstaculum,由 **ob-**(对着、挡住)和 stare(站立)构成,原意是"挡在面前的东西"。后缀 -free 是英语中常见的构词方式,表示"不含某物的"或"摆脱某物的",如 sugar-free(无糖的)、worry-free(无忧的)。整个词表达"没有障碍的"之意,常用于无障碍设施、通畅路径等语境。
obstacle-free 更多出现在现代非虚构类文本中,尤其是与城市规划、无障碍设计和公共政策相关的文献。例如,联合国《残疾人权利公约》相关文件中频繁使用该词来描述对公共环境无障碍化的要求。在建筑学著作如 Universal Design: Creating Inclusive Environments 中,该词被广泛用于讨论如何为所有人设计无障碍的生活空间。此外,在体育和户外活动领域,该词也用来形容平坦无阻的赛道或路径。