Particleboard（名词）：刨花板，碎料板。一种由木屑、木片或其他木质纤维与胶粘剂混合后，经高温压制而成的人造板材，常用于家具制造和建筑装修。
/ˈpɑːr.tɪ.kəl.bɔːrd/
The bookshelf is made of particleboard, so it's not very heavy.
这个书架是刨花板做的，所以不太重。
Despite being less durable than solid wood, particleboard remains a popular choice for budget-friendly furniture due to its affordability and ease of manufacturing.
尽管刨花板不如实木耐用，但由于价格低廉且易于生产，它仍然是经济型家具的热门选择。
Particleboard 是一个复合词，由 particle（颗粒、碎片）和 board（板材）组合而成。Particle 源自拉丁语 particula，意为"小部分"，是 pars（部分）的指小形式。该词于20世纪中期开始广泛使用，随着二战后木材资源紧张，人们开发出利用木材废料制造板材的技术，particleboard 便应运而生，成为实木的经济替代品。
Particleboard 作为一个现代工业词汇，较少出现在传统文学作品中，但在当代非虚构作品和社会评论中常被提及。例如，在 Ellen Ruppel Shell 的 Cheap: The High Cost of Discount Culture 中，particleboard 被用来象征现代消费社会中廉价商品对品质的妥协。在建筑与设计类写作中，如 William McDonough 的 Cradle to Cradle 中也有涉及，讨论了刨花板生产中使用的甲醛胶粘剂对环境和健康的影响。
Select Language