V2EX  ›  英汉词典

Petulant

发音 Pronunciation

/ˈpɛtʃʊlənt/

释义 Definition

形容词,指一个人因为小事而表现得不耐烦、易怒或任性,常带有孩子气的意味。中文可译为"任性的"、"暴躁的"、"使小性子的"。

例句 Examples

She gave a petulant sigh when her coffee order was wrong.
她发现咖啡点错了,任性地叹了一口气。

The petulant child refused to eat dinner simply because his peas were touching his mashed potatoes.
那个任性的孩子仅仅因为豌豆碰到了土豆泥就拒绝吃晚饭。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 petulans,意为"放肆的、鲁莽的",与拉丁语动词 petere(意为"攻击、追求")有关。经由法语 pétulant 进入英语,在16世纪时开始使用。最初的含义偏向"无礼、放肆",后来逐渐演变为如今"因小事而烦躁、使小性子"的意思。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》(Julius Caesar)中,Brutus 曾用类似的语气描述 Cassius 的行为,体现出一种任性与急躁的性格。
  • 在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)中,Lydia Bennet 的行为常被认为带有 petulant 的特质——任性、以自我为中心。
  • 在查尔斯·狄更斯的《远大前程》(Great Expectations)中,Miss Havisham 偶尔流露出 petulant 的情绪,表现出一种孩子气的固执与不满。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   839 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:36 · PVG 05:36 · LAX 14:36 · JFK 17:36
♥ Do have faith in what you're doing.