Plate Carrier

释义 Definition

“插板背心 / 防弹插板载具”：一种战术防护背心，用来固定并携带硬质防弹插板（如陶瓷或复合材料板），以保护胸部与背部等要害部位。常见于军警、安保与射击训练场景。（也常被泛称为“战术防弹背心”，但严格来说它强调“装插板”的结构。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpleɪt ˌkæriər/

例句 Examples

I bought a plate carrier for training.
我买了一件插板背心用来训练。

Because the mission required extra protection, he wore a plate carrier with front and back ballistic plates and attached medical supplies to it.
因为任务需要更高防护，他穿上前后都装了防弹插板的插板背心，并在上面挂了急救用品。

词源 Etymology

plate 意为“板”，这里指“防弹插板（armor plate）”；carrier 意为“承载/携带者”。合起来就是“用来承载防弹插板的装备”。该术语随现代模块化战术装具与防弹插板（如 SAPI/ESAPI）普及而广泛流行。

相关词 Related Words

• Body Armor
• Bulletproof Vest
• Ballistic Plate
• Tactical Vest
• Chest Rig
• MOLLE
• Kevlar
• SAPI Plate

文学与作品 Literary Works

• 《American Sniper》（《美国狙击手》）— 现代战争回忆录/纪实写作中常出现 plate carrier 等战术装备用语。
• 《Lone Survivor》（《孤独的幸存者》）— 军事纪实作品中涉及个人防护与携行装备时会使用该词。
• 《No Easy Day》（《艰难一日》）— 特种作战相关纪实文本里常见对 plate carrier 等装备的描述。