V2EX  ›  英汉词典

Portentous

释义 Definition

形容词(adjective)。意为预兆性的、不祥的,暗示某种重大或可怕的事情即将发生。也可形容某人或某事故作高深、装腔作势。

发音 Pronunciation

/pɔːrˈtɛntəs/

例句 Examples

There was a portentous silence before the storm.
暴风雨来临前,出现了一阵不祥的沉默。

The professor spoke in a portentous tone, as though every word he uttered carried the weight of an ancient prophecy.
那位教授说话的语气故作高深,仿佛他说出的每一个字都承载着古老预言的分量。

词源 Etymology

源自拉丁语 portentosus,由 portentum(预兆、奇迹)派生而来,而 portentum 又来自动词 portendere,意为"预示、预告",由 **por-**(向前)和 tendere(伸展)组成。该词在16世纪进入英语,最初专指与神秘预兆有关的事物,后来逐渐扩展出"装腔作势、故弄玄虚"的含义。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 莎士比亚在《尤利乌斯·凯撒》(Julius Caesar)中多次使用预兆性的意象来渲染不祥的氛围,与 portentous 的精神高度契合,剧中写道"these are portentous things"。
  • 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House)中使用该词来描写人物故作庄严的神态与令人不安的气氛。
  • 雷·布拉德伯里在《华氏451度》(Fahrenheit 451)中运用该词营造出社会即将崩塌的不祥预感。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2808 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 14:31 · PVG 22:31 · LAX 07:31 · JFK 10:31
♥ Do have faith in what you're doing.