Pour Out

定义 Definition

pour out：把（液体等）倒出、倾倒出来；也常作比喻，指倾诉（情感、烦恼、秘密）或（事物）大量涌出/倾泻。
（另有少见用法，如“停止营业/被淘汰”等，语境较特定。）

发音 Pronunciation

/pɔːr aʊt/（也可 /pʊr aʊt/）

例句 Examples

She poured out the tea.
她把茶倒了出来。

After the argument, he poured out his feelings in a long message, trying to explain what had hurt him.
争吵之后，他在一条长信息里倾诉了自己的感受，试图解释是什么伤到了他。

词源 Etymology

pour 源自古法语 pourer，有“倒、倾注”之意；加上副词小品词 out（“向外、出去”），构成短语动词 pour out，字面意思是“向外倒出”。由“把东西倒出来”进一步引申到“把心里话倒出来”，形成常见的比喻义“倾诉”。

相关词 Related Words

• Spill
• Empty
• Drain
• Pour
• Vent
• Confide
• Unburden
• Gush

文学作品 Literary Works

• The Bible（圣经）：如 “I will pour out my spirit …”（见 Joel 2:28；Acts 2:17 等语境中常用该短语表达“倾注/倾倒（灵、怒、祝福）”）。
• Jane Eyre《简·爱》（Charlotte Brontë）：人物内心独白与对话中常见类似 “pour out …” 的表达，用于“倾诉心声/倾吐情感”。
• Wuthering Heights《呼啸山庄》（Emily Brontë）：叙述与对话里常用该类动词短语描写情感的“倾泻/宣泄”。