V2EX  ›  英汉词典

Prevaricate

释义 Definition

**动词 (v.)**:说话含糊其辞、闪烁其词;故意回避真相,不直接回答问题。指通过模棱两可的方式避免说出事实。

发音 Pronunciation

/prɪˈværɪkeɪt/

例句 Examples

When asked about the missing money, he began to prevaricate instead of giving a straight answer.
当被问及那笔丢失的钱时,他开始支支吾吾,不肯直接回答。

The politician prevaricated so skillfully during the interview that the journalist struggled to extract any concrete commitments from him.
那位政客在采访中巧妙地闪烁其词,以至于记者很难从他口中得到任何具体的承诺。

词源 Etymology

源自拉丁语 praevaricari,原意为"走路歪斜"或"偏离正道",由 **prae-**(前)和 varicare(叉开双腿走路,源自 varus,意为"弯曲的")组合而成。在古罗马法律语境中,这个词指律师与对方串通、背叛当事人的行为。后来词义逐渐演变为"说话回避真相、含糊其辞",于16世纪进入英语。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 查尔斯·狄更斯在《荒凉山庄》(Bleak House) 中多次刻画律师阶层的语言回避与闪烁其词,prevaricate 的精神贯穿于对法律制度的讽刺之中。
  • 乔治·奥威尔在《政治与英语》(Politics and the English Language) 一文中批判政治语言中的含混与欺骗,prevaricate 所描述的行为正是他所抨击的核心现象。
  • 安东尼·特罗洛普的政治小说系列 (Palliser novels) 中,议会辩论场景频繁展现政客 prevaricate 的技巧,用以揭示政治话语的虚伪本质。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   853 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:21 · PVG 05:21 · LAX 14:21 · JFK 17:21
♥ Do have faith in what you're doing.