Sidetracked

释义 Definition

sidetracked（常作形容词/过去分词）：指被打断原计划或注意力，偏离原本要做的事；也可指谈话或思路跑题。另有较少见的字面义：把（火车等）调到侧线。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsaɪd.trækt/

例句 Examples

I got sidetracked and forgot to reply.
我一分神就把回复的事忘了。

While writing the report, she was sidetracked by unexpected emails and ended up working late into the night.
写报告时，她被突如其来的邮件打断了节奏，结果一直加班到深夜。

词源 Etymology

由 side（旁边）+ track（轨道/路线）构成，原本与铁路相关，意思是把车厢“移到旁轨”。后来引申为从“主线/正轨”被带走，用来形容注意力或计划被岔开、偏离主题。

相关词 Related Words

• Distracted
• Derailed
• Interrupted
• Diverted
• Detour
• Digression
• Procrastination

文学作品 Literary Works

• Robert Louis Stevenson — Treasure Island（常见于描写谈话或行动偏离计划的语境中）
• Arthur Conan Doyle — The Adventures of Sherlock Holmes（在叙述与推理过程中用于表示思路被带偏/被打断的表达较常见）