形容词（adjective）：指一个人在城市生活或社会环境中具有丰富的实际经验和生存智慧，善于应对复杂、甚至危险的现实情况。强调的是从生活实践中获得的聪明才智，而非书本知识。
/ˌstriːt ˈsmɑːrt/
He's street-smart enough to avoid trouble in any neighborhood.
他足够机灵，在任何街区都能避开麻烦。
Growing up in a rough part of the city made her incredibly street-smart, able to read people's intentions within seconds of meeting them.
在城市治安较差的地区长大，使她变得极其世故精明，能在见面几秒钟内就看透别人的意图。
该词由 street（街道）和 smart（聪明的）组合而成，最早在20世纪中后期的美国英语中流行。Street 在这里象征城市街头的真实生活环境，暗示一种非正规教育的生存能力。与之相对的是 book-smart（书本上的聪明），两者常被放在一起比较，突出"实践智慧"与"学术知识"之间的区别。这个词深深植根于美国城市文化，尤其与纽约、芝加哥等大城市的生活经验有关。
Select Language