Streetwise

发音 Pronunciation

/ˈstriːtwaɪz/

释义 Definition

形容词，指一个人在城市生活中经验丰富，懂得如何在复杂甚至危险的环境中保护自己、应对各种情况。通常形容那些熟悉社会现实、机敏老练的人。

例句 Examples

He's streetwise enough to avoid trouble in the city.
他足够精明，能在城市里避开麻烦。

Growing up in a rough neighborhood made her incredibly streetwise — she could read people's intentions within seconds of meeting them.
在治安较差的街区长大，使她变得极其老练——她能在见面几秒钟内就看透别人的意图。

词源 Etymology

streetwise 由 street（街道）和 wise（聪明的、有见识的）组合而成，最早出现于20世纪中期的美式英语。street 在这里不仅指实际的街道，更象征着城市底层社会的生存环境。wise 作为后缀表示"在某方面有经验、有智慧"。整个词传达的含义是"在街头生存方面有智慧的"，即对城市社会中的潜规则和危险有着敏锐的洞察力。

相关词汇 Related Words

• Savvy
• Shrewd
• Worldly
• Street-smart
• Cunning
• Resourceful
• Astute
• Naive（反义词）

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）中，角色"机灵鬼"道奇（Artful Dodger）是文学史上最经典的 streetwise 形象之一，他年纪虽小却深谙伦敦街头的生存法则。
• 索尔·贝娄的《奥吉·马奇历险记》（The Adventures of Augie March）描绘了芝加哥街头成长的少年，展现了典型的 streetwise 性格。
• J.D.塞林格的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）中，霍尔顿·考尔菲尔德在纽约街头游荡的经历，也体现了一种年轻人试图变得 streetwise 的过程。