Stubble

发音 Pronunciation

/ˈstʌb.əl/

释义 Definition

stubble 有两个常见含义：

1. 庄稼收割后留在地里的残茬、茬子；
2. 人脸上短而硬的胡茬，通常指一两天没刮胡子时长出的短须。

例句 Examples

He rubbed the stubble on his chin and sighed.
他摸了摸下巴上的胡茬，叹了口气。

After the harvest, the golden stubble stretched across the fields like a rough carpet, crackling underfoot as the farmers walked through to inspect the land.
收割之后，金色的麦茬像一层粗糙的地毯铺满田野，农民们走过去检查土地时，脚下发出噼啪的声响。

词源 Etymology

stubble 源自古法语 estuble，再往前追溯至拉丁语 stupula（意为"秸秆、谷茬"），是 stipula（"茎秆"）的变体。这个词在中古英语时期进入英语，最初专指收割后残留在地里的谷物茬子。后来词义扩展，也用来形容人脸上短而粗硬的胡茬，因为其外观和触感与田间残茬相似。

相关词汇 Related Words

• Beard
• Bristle
• Straw
• Chaff
• Stubby
• Whiskers
• Unshaven

文学作品引用 Literary References

• 在托马斯·哈代（Thomas Hardy）的《德伯家的苔丝》（Tess of the d'Urbervilles）中，收割后的田野场景多次出现 stubble，用以描绘英国乡村的秋收景象。
• 约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）的《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中也使用了 stubble 来描写荒芜干旱的农田，渲染大萧条时期农民的困苦。
• 在雷蒙德·卡佛（Raymond Carver）的短篇小说中，stubble 常被用来描写男性角色未刮的胡茬，暗示疲惫、颓废或生活的粗粝感。