Subtleness

发音 Pronunciation

/ˈsʌt.əl.nəs/

释义 Definition

名词。指事物细微、精妙或不易察觉的特质；也可指行为或思维上的巧妙与精细。

例句 Examples

The subtleness of his smile made it hard to tell if he was happy or sad.
他微笑的细微之处让人很难分辨他是开心还是难过。

What struck me most about the painting was the subtleness of the color transitions, which created an almost dreamlike atmosphere.
这幅画最打动我的是色彩过渡的精妙之处，营造出一种近乎梦幻的氛围。

词源 Etymology

subtleness 由形容词 subtle 加后缀 -ness 构成。subtle 源自古法语 sotil，再追溯至拉丁语 subtilis，原意为"细密编织的"，由 sub-（在……之下）和 tela（织物、网）组合而成，形象地表达了"精细到难以察觉"的含义。该词在中古英语中曾拼作 sotil，后来受到拉丁语拼写的影响加入了字母 b，但发音中 b 始终不发音。subtleness 与 subtlety 意义相近，但 subtlety 更为常用。

近义词与相关词 Related Words

• Subtlety
• Delicacy
• Nuance
• Finesse
• Refinement
• Intricacy

文学作品引用 Literary References

• 在莎士比亚的《哈姆雷特》中，角色的对话和心理活动充满了 subtleness，尤其是哈姆雷特伪装疯狂时言辞中隐含的深意。
• 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》以社交互动中的 subtleness 闻名，人物之间的讽刺与情感往往通过极为含蓄的方式传达。
• 亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》以心理描写的 subtleness 著称，角色的内心世界通过精细入微的叙述层层展开。