swatter（名词）：拍打器；（尤指）苍蝇拍/蚊虫拍，用来拍死苍蝇、蚊子等小虫的工具。
（也可指“拍打的人”，或在某些语境中指“重炮手/强打者”，但最常见的是指苍蝇拍。）
/ˈswɒtər/（英）; /ˈswɑːtər/（美）
I need a swatter—there’s a fly in the kitchen.
我需要一个苍蝇拍——厨房里有只苍蝇。
With the windows open all evening, she kept a swatter nearby to deal with the mosquitoes that drifted in from the garden.
窗户整晚开着，她把蚊虫拍放在手边，用来对付从花园里飞进来的蚊子。
swatter 来自动词 swat（猛拍、啪地一击）+ 表示“……的人/物”的后缀 -er。swat 本身带有拟声色彩，模仿拍打时“啪”的声音，因此 swatter 很自然地指“用来拍打的工具”，尤其是拍虫子的那种。
该词常出现在描写家居日常、夏季虫害、乡村生活的英语文学与散文场景中；在许多以日常细节见长的小说、回忆录与随笔里，都可能见到 swatter（如描写厨房、门廊、夏夜灯下昆虫的段落）。
Select Language