toddle 指小孩子迈着不稳的小步走路，摇摇晃晃地走。也可以用来形容成人悠闲、随意地走动。
/ˈtɒd.əl/（英式） /ˈtɑː.dəl/（美式）
The baby began to toddle across the living room, reaching for her mother's hands.
宝宝开始摇摇晃晃地走过客厅，伸手去够妈妈的手。
After lunch, we decided to toddle down to the village shop and see what was on offer.
午饭后，我们决定悠闲地溜达到村里的小店看看有什么可买的。
toddle 最早出现于16世纪的苏格兰英语和北英格兰方言中，来源不完全确定，可能与中古英语中表示"摇晃、蹒跚"的词汇有关。该词最初专门形容幼儿学步时不稳定的步态，后来逐渐扩展为非正式用法，表示"随意地走一走"。由此派生出名词 toddler（学步的幼儿），如今已成为英语中指代1至3岁小孩的常用词。
在查尔斯·狄更斯的作品中，toddle 常被用来生动地描写幼儿或老人蹒跚走路的场景，增添了温馨或幽默的氛围。例如在《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）中，狄更斯用类似的词汇来刻画儿童天真可爱的形象。此外，在许多维多利亚时代的英国文学中，这个词频繁出现于家庭生活的描写片段中，用以表现童年的纯真与脆弱。
Select Language