Travail

释义 Definition

travail /trəˈveɪl/（名词/动词）指艰辛的劳动、痛苦的努力，尤其是身体或精神上的极大折磨与辛劳。也可指分娩时的阵痛。

发音 Pronunciation

/trəˈveɪl/

例句 Examples

She endured years of travail before her business finally succeeded.
她经历了多年的艰辛努力，生意才终于成功。

The novel chronicles the travails of a family displaced by war, capturing their resilience in the face of unimaginable hardship.
这部小说记录了一个因战争而流离失所的家庭所经历的种种磨难，刻画了他们面对难以想象的苦难时展现出的坚韧。

词源 Etymology

源自古法语 travail，意为"辛苦的劳动、痛苦"，更早可追溯至通俗拉丁语 tripaliare，原意为"用三桩刑具折磨"，由 tripalium（一种三根木桩构成的刑具）派生而来。这个词的演变反映了从"酷刑折磨"到"艰苦劳作"这一语义的转变。英语中的 travel 一词也与其同源，因为在中世纪，旅行本身就是一件极其辛苦的事情。

相关词汇 Related Words

• Toil
• Labor
• Hardship
• Ordeal
• Struggle
• Tribulation
• Suffering
• Travel

文学作品引用 Literary References

• 约翰·班扬《天路历程》（The Pilgrim's Progress）中多次用 travail 描述主人公"基督徒"在通往天国之路上的艰辛历程。
• 《圣经》（King James Version）中频繁出现此词，如《以赛亚书》53:11："He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied."（他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。）
• 约翰·斯坦贝克《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）中以此词描绘大萧条时期劳动人民所承受的苦难。