(足球)前腰/“10号位”组织核心;通常指站在中前场(大约在禁区前沿“三分之四”区域)活动、以传球组织、最后一传与创造机会为主要任务的进攻型中场球员。此词多用于意式语境;也可泛指“古典前腰”。(不同体系下职责会有变化。)
/ˌtrɛkwɑːrˈtiːstə/
He played as a trequartista behind the striker.
他在前锋身后担任前腰(trequartista)。
In a low-block match, the trequartista drifted into the half-spaces to receive between the lines and thread passes into the box.
在对手深度防守的比赛里,这名前腰(trequartista)游弋到肋部,在两线之间接球,并把直塞送入禁区。
Trequartista源自意大利语:tre quarti(“四分之三”)指球场上靠近进攻三区、介于中场与前场之间的区域,后缀 -ista 表示“从事者/某类人”。合起来就是“在‘四分之三区域’活动的人”,即传统意义上的前腰组织者。