V2EX  ›  英汉词典

Trequartista

释义 / Definition

(足球)前腰/“10号位”组织核心;通常指站在中前场(大约在禁区前沿“三分之四”区域)活动、以传球组织、最后一传与创造机会为主要任务的进攻型中场球员。此词多用于意式语境;也可泛指“古典前腰”。(不同体系下职责会有变化。)

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˌtrɛkwɑːrˈtiːstə/

例句 / Examples

He played as a trequartista behind the striker.
他在前锋身后担任前腰(trequartista)。

In a low-block match, the trequartista drifted into the half-spaces to receive between the lines and thread passes into the box.
在对手深度防守的比赛里,这名前腰(trequartista)游弋到肋部,在两线之间接球,并把直塞送入禁区。

词源 / Etymology

Trequartista源自意大利语:tre quarti(“四分之三”)指球场上靠近进攻三区、介于中场与前场之间的区域,后缀 -ista 表示“从事者/某类人”。合起来就是“在‘四分之三区域’活动的人”,即传统意义上的前腰组织者。

相关词 / Related Words

文学与作品用例 / Literary Works

  • Jonathan Wilson《Inverting the Pyramid》(《倒转金字塔》):在讲述战术演变与“10号位”角色时常使用/讨论 trequartista
  • Michael Cox《Zonal Marking》:战术写作中用 trequartista 指代意式前腰与其在不同阵型中的位置变化。
  • Michael Cox《The Mixer》:涉及英超战术与外来战术术语时,常以 trequartista 对照“number 10/attacking midfielder”等概念。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   879 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 21:19 · PVG 05:19 · LAX 14:19 · JFK 17:19
♥ Do have faith in what you're doing.