wisp 是一个名词,意为"一缕、一丝、一小束",通常用来形容细薄、轻飘的东西,如一缕烟、一丝头发、一抹云彩。也可以引申为"少量的、微弱的"某种事物。
/wɪsp/
The last wisp of smoke curled up from the dying fire.
最后一缕烟从将灭的火堆中袅袅升起。
A wisp of hair had escaped from her braid and fell softly across her cheek, giving her an air of quiet vulnerability.
一缕头发从她的辫子里滑落,轻柔地垂在脸颊上,给她增添了一种安静而脆弱的气质。
wisp 源自中古英语 wispe,最早指"一小捆干草或稻草",与北欧日耳曼语系有关,瑞典语中有 visp 一词,意为"一束、一捆"。随着时间推移,这个词的含义从具体的"一捆草"扩展为更抽象的"一缕、一丝",用于形容任何纤细、轻飘的事物。此外,will-o'-the-wisp(鬼火)是这个词最著名的固定搭配之一,指沼泽中闪烁的神秘光芒,后来引申为"虚幻的目标"。