V2EX  ›  英汉词典

Whisper

发音 Pronunciation

/ˈwɪspər/

释义 Definition

动词/名词:低声说话,耳语;指用很轻的声音说话,不让旁人听到。也可指风吹树叶等发出的沙沙声。

例句 Examples

She leaned closer and whispered the secret into my ear.
她靠近了些,把秘密悄悄说进了我的耳朵里。

The wind whispered through the ancient trees, carrying with it the faint scent of rain, as if nature itself were sharing a quiet confession.
风穿过古老的树木沙沙作响,带着淡淡的雨的气息,仿佛大自然自己在诉说一段安静的秘密。

词源 Etymology

whisper 源自古英语 hwisprian,意为"低声说话、私语"。这个词与古高地德语 hwispalōn 和古挪威语 hviskra 有关,均表示轻声细语的动作。其词根可能与模仿气流声的拟声词有关,反映了人们用气息发出轻柔声音的行为。该词自古英语时期沿用至今,含义基本未变。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在埃德加·爱伦·坡的诗歌《乌鸦》(The Raven) 中,夜晚的低语与神秘氛围紧密相连,whisper 一词用来营造阴郁而不安的意境。
  • 在夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre) 中,whisper 频繁出现,用以描写人物之间私密而充满情感的对话。
  • 在弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中,whisper 多次被用来描写上流社会中暗含秘密与欲望的低语交流。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   864 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 20:04 · PVG 04:04 · LAX 13:04 · JFK 16:04
♥ Do have faith in what you're doing.