Gaffe

释义 Definition

名词 (n.) 失言；失态；社交失礼。指在公开场合或社交场合中犯的令人尴尬的错误，尤其是言语上的失误。

发音 Pronunciation

/ɡæf/

例句 Examples

The politician made a gaffe during the interview by accidentally insulting the host.
那位政客在采访中失言，不小心冒犯了主持人。

What seemed like a minor gaffe at the dinner party quickly turned into a diplomatic incident that strained relations between the two countries.
晚宴上看似一个小小的失态，很快演变成了一起外交事件，使两国关系变得紧张。

词源 Etymology

Gaffe 源自法语，最早出现于20世纪初的英语中。法语中 gaffe 原意是"船钩"（一种带钩的长杆），后来在法语俚语中引申为"失误、出丑"。有一种说法认为，这个引申义来自用船钩笨拙地操作时容易出错的形象。该词进入英语后，专门用来指社交或公开场合中令人尴尬的言行失误。

相关词汇 Related Words

• Blunder
• Faux pas
• Slip
• Mishap
• Misstep
• Indiscretion
• Embarrassment

文学作品引用 Literary References

• 在乔治·奥威尔的政治评论文章中，gaffe 常被用来描述政客在公众面前暴露真实想法的失言，后来衍生出"金斯利式失言"（Kinsley gaffe）的说法——即不小心说出了真话的失误。
• 在当代政治新闻写作中，gaffe 是一个高频词汇，尤其在美国大选报道中频繁出现，迈克尔·金斯利（Michael Kinsley）曾有名言："A gaffe is when a politician tells the truth."（失言就是政客说出了真话。）