V2EX  ›  英汉词典

Misstep

发音 Pronunciation

/ˌmɪsˈstɛp/

释义 Definition

名词。指走路时的失足、踩空,也常比喻为失误、过失或不当的举动。

例句 Examples

He made a misstep on the icy sidewalk and nearly fell.
他在结冰的人行道上踩滑了一步,差点摔倒。

One diplomatic misstep could jeopardize months of careful negotiation between the two countries.
一次外交失误就可能使两国数月来的精心谈判付诸东流。

词源 Etymology

由前缀 **mis-**(表示"错误的、不当的")和 step(步伐)组合而成,最早出现于17世纪的英语中。字面意思是"走错的一步",后来引申为行为上的失误或判断上的过失。前缀 mis- 源自古英语和日耳曼语系,广泛用于构成表示"错误"含义的词汇。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 在亨利·詹姆斯(Henry James)的小说中,角色的社交 misstep 常作为推动情节发展的关键因素,尤其是在描写上流社会礼仪失当时。
  • 莎士比亚的悲剧中虽未直接使用该词,但"致命的一步之差"这一概念贯穿于《麦克白》(Macbeth)和《奥赛罗》(Othello)等作品,角色的一个错误决定往往导致不可挽回的后果。
  • 在菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby)中,盖茨比的种种 missteps 最终构成了他悲剧命运的伏笔。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5839 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 03:41 · PVG 11:41 · LAX 20:41 · JFK 23:41
♥ Do have faith in what you're doing.