godliness /ˈɡɒdlinəs/(美 /ˈɡɑːdlinəs/)指“虔诚、敬神、敬虔的品格与生活方式”,常用于宗教语境(尤其基督教)中,强调对上帝的敬畏、道德自律与慈爱行事。(也可泛指“高尚端正的品行”,但宗教含义最常见。)
She was known for her godliness and kindness.
她以虔诚和善良而闻名。
In a world of distractions, he tried to live with godliness, showing patience, honesty, and care for others even when it cost him.
在充满诱惑与分心的世界里,他努力以敬虔的方式生活,即使要付出代价也依然对人保持耐心、诚实,并关怀他人。
/ˈɡɒdlinəs/(BrE), /ˈɡɑːdlinəs/(AmE)
godliness 来自 godly(敬神的、虔诚的)+ 名词后缀 -ness(表示“性质、状态”)。其中 godly 源自 God(上帝)+ -ly(表示“具有……特质的”)。整体字面意思就是“具有敬神特质的状态/品质”,后来固定指“敬虔、虔敬的品格”。