Litigate

发音 Pronunciation

/ˈlɪtɪɡeɪt/

释义 Definition

动词，指通过法律途径解决争端，即在法庭上提起诉讼或进行法律诉讼。中文常译为"提起诉讼"、"打官司"。

例句 Examples

The company decided to litigate rather than settle out of court.
这家公司决定提起诉讼，而不是庭外和解。

After years of failed negotiations, the two parties were forced to litigate their dispute over intellectual property rights in federal court.
经过多年谈判失败后，双方被迫就知识产权纠纷在联邦法院提起诉讼。

词源 Etymology

源自拉丁语 litigare，由 lis（意为"诉讼、争端"）和 agere（意为"驱动、进行"）组合而成，字面意思是"进行诉讼"。该词经由拉丁语过去分词 litigatus 进入英语，最早在17世纪开始使用，至今保留了其法律诉讼的核心含义。

相关词汇 Related Words

• Litigation
• Litigant
• Litigious
• Sue
• Prosecute
• Adjudicate
• Arbitrate
• Dispute
• Plaintiff
• Defendant

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》（Bleak House）是英语文学中最著名的关于诉讼的作品之一，围绕一桩旷日持久的遗产诉讼案 Jarndyce and Jarndyce 展开，深刻讽刺了英国司法制度中诉讼的拖延与荒谬。
• 弗朗茨·卡夫卡的《审判》（The Trial）虽为德语作品，但其英文译本广泛使用 litigate 及相关词汇，探讨了法律程序的荒诞与个人在司法体系中的无力感。
• 约翰·格里沙姆（John Grisham）的多部法律小说，如《糖衣陷阱》（The Litigators），直接以诉讼为主题，频繁使用该词。