Malaise

释义 Definition

malaise /məˈleɪz/ n.

一种模糊的、难以名状的不适感或不安感，既可指身体上的不舒服（尤其是疾病初期的隐约不适），也可指心理上、社会层面的倦怠与低迷状态。

发音 Pronunciation

/məˈleɪz/

例句 Examples

She felt a general malaise and decided to stay home from work.
她感到一阵说不出的不舒服，于是决定待在家里不去上班了。

A deep economic malaise had settled over the country, eroding public confidence and stifling any sense of optimism about the future.
一种深重的经济低迷笼罩着整个国家，侵蚀了公众的信心，也扼杀了人们对未来的一切乐观情绪。

词源 Etymology

该词源自古法语 malaise，由 mal（坏的）和 aise（舒适、安逸）组合而成，字面意思是"不舒适"。aise 则可追溯到拉丁语 adjacens（邻近的），后引申为"方便、自在"之意。英语在18世纪借入此词，最初主要用于描述身体上隐约的不适，后来逐渐扩展到社会、经济、心理等领域的低迷与不安状态。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

托马斯·曼（Thomas Mann）的《魔山》（The Magic Mountain）中，主人公汉斯·卡斯托普在疗养院中经历的那种身体与精神交织的模糊不适，正是 malaise 一词的绝佳写照。
沃克·珀西（Walker Percy）的小说《看电影的人》（The Moviegoer）将 malaise 作为核心主题，探讨现代人内心深处那种挥之不去的空虚与不安。
琼·狄迪恩（Joan Didion）在散文集《向伯利恒跋涉》（Slouching Towards Bethlehem）中多次捕捉到20世纪60年代美国社会弥漫的文化 malaise。